【1】
娉婷十五胜天仙，白日嫦娥旱地莲。
——白居易《邻女》
译: 白居易写给邻女湘灵的，说她15岁时已是亭亭玉立、美若天仙，她的美貌能比月中嫦娥，又如旱地里的莲花让人刻骨铭心一生难忘。
【2】
醉娇胜不得，风袅牡丹花。
译：白居易写关盼盼，她娇俏神情只有花中之王牡丹才能与她相比。
【3】
樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。
——白居易《句》
译：嘴唇红润饱满，如同成熟的樱桃一般。腰身婀娜多姿，如同娇美的杨柳枝。
【4】
双眸剪秋水，十指剥春葱。
——白居易《筝》
译：她那双明亮的眼睛如同澄净的秋水，她那纤细的十指好似刚刚剥开的春葱，又白又嫩。
【5】
珠缨旋转星宿摇，花蔓抖擞龙蛇动。
——白居易《骠国乐》
译：舞女佩戴的明珠彩缨绚烂夺目，她们不停地旋转，就像满天的星星在摇曳，她们头发上的花朵抖动着，仿佛龙蛇在起舞。
【6】
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
——白居易《长恨歌》
译：芙蓉开得像贵妃的脸，柳叶儿好似贵妃的眉，此情此景如何不伤心落泪。
【7】
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
——白居易《长恨歌》
译：她回眸一笑千姿百态娇媚横生，宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。
【8】
玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。
——白居易《长恨歌》
译：寂寞忧愁的颜面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
